lunes, 2 de marzo de 2009

Carlos Barberena en ArtStudio Magazine

Carlos Barberena: Años de Miedo
Entrevista Publicada en ArtStudio Magazine por MOka

Tres años han pasado desde que entrevistamos a este artista nicaragüense, un cambio de domicilio, muchas obras nuevas y la exploración de nuevas técnicas son parte de las novedades en la vida de Carlos Barberena de la Rocha.

La tecnología nos da la oportunidad de conocer un poco del proceso de adaptación a tierras yankees, aunque no andaba tan perdido desde su última colaboración a esta revista con el artículo: Leoncio Sáenz “El Tigre de Paxila” el "opening" de “Años de Miedo” es el pretexto para ponernos al día.

Ahora reside en Chicago, Estados Unidos. Un cargamento de Lecheburras, los discos de Perro Zompopo y algunos platos de Gallo Pinto le han hecho más que compañía durante estos meses. En sus manos está el talento y en sus bolsillos las vivencias de su paso por varios países, aunque confiesa que lo que más extraña es a la familia de amigos que dejó por acá, se ha acoplado cada día más a su nueva vida.

Ayer

En el año 2006 el trabajo de Carlos empezó a proyectarse a un nivel internacional. Viajó a México a hacer una residencia artística al Taller de Formación y Producción Gráfica y a exhibir su obra gráfica en el Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita en Pátzcuaro. Posteriormente fue invitado a Venezuela a representar: Nicaragua en el III Encuentro Mundial de Arte Corporal, en ese país hizo varias intervenciones en espacios públicos. Además participó en talleres de performances y charlas sobre el acontecer artístico contemporáneo.

Para Barberena este tipo de experiencias fuera del área centroamericana le hicieron querer ampliar sus horizontes: “Necesitaba salir, respirar, dejar que mi arte se oxigenara y se nutriera de otras fuentes y perspectivas, visitar museos de “verdad” y bueno lamentablemente todo esto Centroamérica no me los estaba proporcionando, me sentía asfixiado”.


Hoy

Embarcarse en una aventura de este tipo es arriesgado, no tan arriesgada como la travesía que envuelve su llegada a Costa Rica años atrás.

¿Qué tan abierto ha sido el círculo de artistas de Chicago?

Pues he tenido buenas experiencias y excelentes relaciones con los artistas que he conocido en los 5 meses que llevo viviendo en Chicago, para suerte mía al mes de estar por acá encontré Expressions Graphics, que funciona como taller y galería, manejado por un colectivo de artistas gráficos y es un espacio sin fines de lucro, el cual promueve las técnicas del grabado tradicional y que tiene como principal objetivo desarrollar proyectos sociales utilizando esta técnica artística como medio principal. Leer más...

lunes, 9 de febrero de 2009

Años de Miedo / Time of Fear


I will be opening my next Solo Print Show Años de Miedo (Time of Fear) on February 20, at Expressions Graphics Gallery in Oak Park IL, USA. This Print Portfolio is a homage to the victims of war, is based on my memories and the collective historical memory of my country (Nicaragua) in the decades of the 70's and 80's, but this does not mean that it is limited geographically, because it is the reality in many countries at present.

afi años de miedo2

This Portfolio is presented as a manner of reflection about war and its effects.
Años de Miedo is my first Print Portfolio Project and consists of 22 linocut prints printed on Rives paper of 180grms. In an edition of 25 prints, made and printed by Carlos Barberena.
The Show is open to public from Feb. 13 thru Mar. 8.
Opening Day: Friday February 20 7:00PM.

El proximo 20 de Febrero estare presentando el Portafolio Años de Miedo en Expression Graphics Gallery en Oak Park IL, USA. Este Portafolio de Grabados es un homenaje a las victimas de la guerra, esta basado en mis memorias y la memoria histórica colectiva de mi país (Nicaragua) , en las décadas de los 70’s y 80’s, pero esto no significa que este limitado geográficamente, pues es la realidad de muchos países en la actualidad.
Este Portafolio lo realice a manera de reflexión acerca de la guerra y sus secuelas.
Años de Miedo es mi primer Portafolio de Grabados que realizo y consiste en 22 estampas realizadas en Linografía e impresas sobre papel Rives de 180 grms. Este portafolio fue realizado e impreso por Carlos Barberena.
La Expo esta abierta del 13 de Febrero al 8 de Marzo. 
Inauguración: 20 de Febrero 7:00PM

lunes, 29 de diciembre de 2008

Mátenme porque me Muero

Mátenme porque me Muero, 60 Años con Derechos Humanos, Esta exposición itinerante de e-mail Art, es el proyecto mas reciente en el que estoy participando, el cual se esta presentando en la ciudad de México; En esta exposición se pueden apreciar 93 obras de e-mail Art producidas por la misma cantidad de artistas procedentes de 22 países: Alemania, Angola,Argentina, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Cuba, El Salvador, España,Estados Unidos, Grecia, Italia, Malasia, México, Nicaragua, Perú, Polonia, Portugal,República Dominicana, Uruguay.


ARGENTINA Anines Macadam "Que no suceda"

La inauguración fue el pasado 9 de Diciembre en la Escuela Secundaria Técnica 93, Rosario Castellanos y estuvo presidida por el Secretario de Educación del DF Axel Didriksson Takayanagui quien puntualizó que el objetivo del Gobierno del DF es brindar una educación sistemática, de calidad para todos y todas, con equidad y con justicia, ya que sin este derecho, otros como el de pensamiento o el de la manifestación de las ideas, no podrían ejercerse con plenitud.


NICARAGUA Carlos Barberena "Artículo 5"

Este proyecto visitara varias sedes de Escuelas Secundarias en la ciudad de México y servirá como punto de reflexión para centenares de jóvenes sobre un tema de gran importancia como el de los Derechos Humanos.

El e-mail Art llamado también Electronic Mail Art consiste en cualquier tipo de arte enviado por correo electrónico, sus antecedentes están en el mail Art el cual estuvo influenciado por las corrientes Dada y Fluxus. Algunos ejemplos de e-mail Art son: gráficos de computadores, animaciones, salvadores de pantalla, imágenes de arte de cualquier técnica digitalizadas por medio de la utilización de scanners, imágenes manipuladas o creadas en photoshop u otro programa similar en incluso el ASCII Art.


Hay diferentes formas de presentar el e-mail Art, ya sea por medio de computadores, proyectores o similares, también esta la opción de imprimirlo para su exhibición como se hizo en el Proyecto “Mátenme porque me Muero”.

Para ver mas imágenes del Proyecto “Mátenme porque me Muero” accede Aquí

jueves, 18 de diciembre de 2008

jueves, 11 de diciembre de 2008

United Cerebral Palsy of Greater Chicago and Expressions Graphics Present:

An exciting exhibit of Monotype Prints created at an arts workshop at United Cerebral Palsy on Harrison Street in Oak Park, IL.

Watercolor Monotype Prints
Oak Park Village Hall
Nov. 8 - Dec. 28, 2008


                                                          Photo by Peter Warner.

Reception Friday December 12, 4 - 6 PM



                                                         Photo by Peter Wagner.

We would like to extend special thanks to : The Buzz Café for donation of food for the reception, The Frame Warehouse for donating items for exhibiting, Expressions Graphics for art supplies, The Oak Park Areas Arts Council for helping us exhibit at the Village Hall gallery, Peter Wagner for providing photos, Dave Coulter for helping us matt everything and the write up, Carol Friedle, Ruth Patzloff, Carlos Barberena, Janet Schill and Nathan Wagner for putting together the monotype print workshop.


                                                        Photo by Peter Wagner.
                                                                                         
 Expressions Graphics is a not-for-profit, tax-exempt printmaking group which is funded in part by grants for the Illinois Arts Council and the Oak Park Area Arts Council.