viernes, 18 de febrero de 2011
Imagenes de Denuncia
Carlos Barberena Exhibiting at the Art House Gallery
“Master Prints” & “Años de Miedo”
May 22, 2010 12:04 AM Nancy Moyer The Monitor
Upon entering the gallery, the exhibit appears to be German Expressionist-inspired relief prints. Suddenly, a second room of prints offers a broader aesthetic base; it chronicles the artist’s witty romp through past Masters of art. Carlos Barberena exhibits two series, or portfolios, “Master Prints” & “Años de Miedo,” at the Art House. The works are all linocuts; both series are relevant.
Master Prints at Expressions Graphics
.“Master-Prints”
These pieces reflect contemporary issues such as environmental pollution, exploitation of natural resources, human rights issues, violence, labor rights, wars, and the use and abuse of power.
My selection of master pieces was not entirely random: with most, I chose pieces which reflected contemporary issues during the period in which they were produced. I researched the ideas behind each artist’s piece, the ways in which each artist dealt with the contradictions and hypocrisy of these issues.
Then in some, I inserted contemporary issues into them that fit with the complex imagery of each. In others, where the message of the work was particularly clear and widely understood, I introduced new, contradictory ideas.
Carlos Barberena is a Nicaraguan visual artist based in Chicago. He has had solo shows in Costa Rica, Mexico, Nicaragua and The United States of America, and his work has been shown in important Art Fairs, Art Biennials, Museums and Galleries in many places including Argentina, Belgium, Brazil, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Germany, Italy, Spain, USA, Mexico, Nicaragua, and Venezuela.
He has created many installations in public spaces in Costa Rica, Nicaragua and Venezuela and his work was selected to represent Nicaragua in the XIII Art Salon: Identity Imprint: A Glance at Ibero-American Printmaking at the Mexican Cultural Institute in Washington, DC. And in the III World Body Art Conference in Venezuela.
His artistic work has been published in almanacs and Christmas cards benefiting Costa Rican children. He has also participated in art auctions benefiting Nicaraguan children and Nicaraguan Printmaking in Bonn, Germany, He also illustrated a book for children published in Vienna, Austria.
He has received various awards, most notably the award- poster for the Ecology and Human Rights in Banana Plantations in Costa Rica, given by GEBANA in Berlin, Germany.
His work is included in private and public collections, among them The International Exlibriscentrum, Stedelijke Museum in Sint-Niklaas, Belgium, the Lia Bermudez Museum in Venezuela, The Printmaking Workshop (Taller de Formación y Producción Gráfica), in Patzcuaro, Michoacan, Mexico, the National Gallery (Galeria Nacional) of Costa Rica, the Cultural Museum of the Caribbean (Museo Cultural del Caribe) in Venezuela, the Praxis Gallery in Nicaragua.
Wed - Thu - Fri -Saturday 1-5 PM or by appointment. *3rd Friday 1-9PM*
Our gallery is run by Volunteers: Please call ahead to insure we’re open. 708-386-3552
Expressions Graphics
29 Harrison St. Oak Park, IL 60304
www.expressionsgraphics.org
lunes, 23 de noviembre de 2009
Carlos Barberena in Hecho Magazine
Born in Granada, Nicaragua in 1972, Carlos Barberena de la Rocha comes from a family of artists, poets, painters and musicians; an environment that strongly influenced his artistic formation. As a young boy he left Nicaragua during the war and lived with his two older brothers, both talented artists. A self-described late bloomer, he eventually found himself experimenting with different mediums and becoming an artist in his own right. His works, including paintings, sculptures, photographs and engravings, have been exhibited all over the world in places including, the United States, where he now resides, Germany, Spain, Brazil and most recently at Covenant San Francisco in his hometown of Granada.
lunes, 2 de noviembre de 2009
martes, 20 de octubre de 2009
Mes del Grabado 2009.
Instituto Nicaragüense de Cultura tiene el gusto de invitarte al Mes del Grabado 2009 dedicado a la memoria de Oscar Rodríguez. A realizarse del 17 de octubre al 15 de noviembre, el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua, con las siguientes actividades:
Sábado 17 de octubre apertura de la Exposición de obras de Maestros del grabado latinoamericano pertenecientes a la colección del Museo Julio Cortazar, Sala Asilia Guillen.
Viernes 23 de octubre 4:00 PM. Acto de Inauguración oficial del Mes del Grabado 2009, Exposición del Grabado Latinoamericano y del Grabado Nicaragüense, inmediatamente Conferencia acerca de la obra de Rembrandt van Rijn, dictada por la Doctora María Dolores Torres, Historiadora del Arte.
Sábado 24 de octubre 10:00 Am. Apertura de la Exposición de Xilografías de Covadonga Mejía de España.
Viernes 30, 10:00 AM. Mesa Redonda con el tema: Vigencia del Grabado en las Artes Visuales Contemporáneas, participan como panelistas: los maestro María Gallo, Alfonso Ximénez, Leonel Cerrato y Robert Barberena de la Rocha.
Viernes 6 de noviembre 10:00 Am. Conferencia acerca del desarrollo del Taller de grabado de la Casa de los Tres Mundos de Granada por Robert Barberena de la Rocha.
Sábado 7 de noviembre 10:00 Am. Conversatorio acerca del desarrollo del Taller de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rodrigo Peñalba a cargo de los maestro
María Gallo y Ali Cortes.
Sábado 17 de noviembre 9:00 Am a 2:00 Pm. Encuentro Nacional de Artistas Plásticos, lanzamiento de la convocatoria y Bases del Concurso PREMIO NACIONAL A LA ESTAMPA. Acto De clausura del Mes del Grabado 2009.
Todas las actividades se realizaran en el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua.
Departamento de Artes Plásticas
Instituto Nicaragüense de Cultura
Teléfonos: 22281032, 22222-068,
e-mail: inc.expo1@yahoo.com Web: www.inc.gob.ni
domingo, 30 de agosto de 2009
Carlos Barberena at the 8th Lessedra Anual World Art Mini Print 2009
Carlos Barberena was selected to exhibit his Prints at the 8th Lessedra World Art Print Annual at Lessedra Gallery in Sofia Bulgaria. The opening was last June and the show will be open to the public from June 3rd to August 30th. More Info Here...
Carlos Barberena fue seleccionado para exhibir sus Grabados en la 8th Lessedra World Art Print Annual 2009 en Lessedra Gallery, Sofia, Bulgaria, la Inauguración fue el pasado 3 de Junio y estara abierta al publico del 3 al 30 de Agosto del 2009. Mas info Aquí...
jueves, 21 de mayo de 2009
Años de Miedo en el Museo Antiguo Convento San Francisco, Nicaragua
viernes, 24 de abril de 2009
Venus 2.0
En este Grabado me apropie de la iconografía y la composición de la obra “El Nacimiento de Venus” de Botticelli, la cual adapte con imágenes que hacen referencia a nuestra problemática contemporánea, tales como la contaminación ambiental, la explotación de los recursos naturales, el uso y abuso del poder, así como el alto costo que nos dejan las guerras promovidas por el “amor” al petróleo en este nacer del siglo XXI.
más info: http://estragoecologico.blogspot.com
This print will be exhibited in the "Estrago Ecólogico" show in the GAIA Project, June 5th, 7:00 PM at the Library of the UCA (Central America University) in Managua, Nicaragua.
In this print I appropriate the iconography and composition of the Botticelli's painting "The Birth of Venus", to which I made some adaptations with images that refer to contemporary issues such as environmental pollution, exploitation of natural resources, use and abuse of power as well the high cost of the wars prompted by our "love" of oil in the "birth" of the twenty-first century.
more info http://estragoecologico.blogspot.com
lunes, 30 de marzo de 2009
SURFACE TREATMENT: Expressions Graphics of Oak Park Exhibit
The Monitor
The Art House is currently showcasing a group of thirteen printmakers from the United States and beyond. Expressions Graphics is a nonprofit organization based in Chicago and houses printmakers from Canada, Spain, Mexico, Puerto Rico, Central America, and the U.S. It was founded about twenty-five years ago, with artist Nicolas de Jesus, as a fundraising organization.
Although many of the prints have an illustrative edge to them, some of the artists are using their art to expose injustice and as vehicles for cultural enlightenment.


Printmaker Carlos Barberena from Nicaragua is also concerned with man's inhumanity to his fellow man in his series of achromatic linocuts depicting recipients of oppression. "With my work," Barberena said, "I seek to be a vector of change, collecting images that pertain to our collective memory and that, in certain form, make reference to painful events in the history of my country and of the world." His print, Silencio, characterizes his experiences with censorship.
On the lighter side, Beverly Keys' colorful Intaglio and chine collé prints greet the viewer at the entrance to the gallery. Keys' abstract works are solely about color as revealed by titles such as Lime ll.
Keys is from Chicago, as is Jill Kramer. Kramer's linocuts demonstrate a classic blockprint style. Bold shapes are balanced carefully within the perimeters of the space. Kramer's hand colored polychromatic prints depict landscape scenery observed from her travels. Hand coloring allows her the effect of multiple plates. Dry River Bed depicts an undulating dry gulley that now hosts flowers and grassy vegetation. The lack of water does scar the beauty of the site; green grass and blue sky abound. Clouds drift by.
The artists in this exhibit are working with printmaking techniques and subject matter that allow editions of usually fifty prints. There is very little straying from traditional techniques such as intaglio, linocuts, and screen prints. The exceptions would be a few monoprints. The imagery in this exhibition is usually very direct, in order to elicit a quick and clear response, but the stylistic tendencies among the group vary greatly.
"It's a print shop and gallery where all the printmakers who participate have access to the equipment, explained Rey Santiago, Curator for the Art House. "They never use the word, co-op, but it works like one."
Santiago and Ben Varela are members of this group and have intaglios on display. This is a good opportunity for print collectors.
What: "Expressions Graphics of Oak Park Exhibit"
Where: Art House Gallery, 1009 Laurel
When: through March 28: Mon - Sat: 12:30 to 4:30pm or by appointment.
Contact: (956) 688-6461
Nancy Moyer, PhD, is the art critic for Festiva. She is an independent artist living in McAllen.
lunes, 2 de marzo de 2009
Carlos Barberena en ArtStudio Magazine
Tres años han pasado desde que entrevistamos a este artista nicaragüense, un cambio de domicilio, muchas obras nuevas y la exploración de nuevas técnicas son parte de las novedades en la vida de Carlos Barberena de la Rocha.
La tecnología nos da la oportunidad de conocer un poco del proceso de adaptación a tierras yankees, aunque no andaba tan perdido desde su última colaboración a esta revista con el artículo: Leoncio Sáenz “El Tigre de Paxila” el "opening" de “Años de Miedo” es el pretexto para ponernos al día.
Ahora reside en Chicago, Estados Unidos. Un cargamento de Lecheburras, los discos de Perro Zompopo y algunos platos de Gallo Pinto le han hecho más que compañía durante estos meses. En sus manos está el talento y en sus bolsillos las vivencias de su paso por varios países, aunque confiesa que lo que más extraña es a la familia de amigos que dejó por acá, se ha acoplado cada día más a su nueva vida.
Ayer
En el año 2006 el trabajo de Carlos empezó a proyectarse a un nivel internacional. Viajó a México a hacer una residencia artística al Taller de Formación y Producción Gráfica y a exhibir su obra gráfica en el Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita en Pátzcuaro. Posteriormente fue invitado a Venezuela a representar: Nicaragua en el III Encuentro Mundial de Arte Corporal, en ese país hizo varias intervenciones en espacios públicos. Además participó en talleres de performances y charlas sobre el acontecer artístico contemporáneo.
Para Barberena este tipo de experiencias fuera del área centroamericana le hicieron querer ampliar sus horizontes: “Necesitaba salir, respirar, dejar que mi arte se oxigenara y se nutriera de otras fuentes y perspectivas, visitar museos de “verdad” y bueno lamentablemente todo esto Centroamérica no me los estaba proporcionando, me sentía asfixiado”.
Hoy
Embarcarse en una aventura de este tipo es arriesgado, no tan arriesgada como la travesía que envuelve su llegada a Costa Rica años atrás.
¿Qué tan abierto ha sido el círculo de artistas de Chicago?
Pues he tenido buenas experiencias y excelentes relaciones con los artistas que he conocido en los 5 meses que llevo viviendo en Chicago, para suerte mía al mes de estar por acá encontré Expressions Graphics, que funciona como taller y galería, manejado por un colectivo de artistas gráficos y es un espacio sin fines de lucro, el cual promueve las técnicas del grabado tradicional y que tiene como principal objetivo desarrollar proyectos sociales utilizando esta técnica artística como medio principal. Leer más...
lunes, 9 de febrero de 2009
Años de Miedo / Time of Fear
Años de Miedo is my first Print Portfolio Project and consists of 22 linocut prints printed on Rives paper of 180grms. In an edition of 25 prints, made and printed by Carlos Barberena.
The Show is open to public from Feb. 13 thru Mar. 8.
Opening Day: Friday February 20 7:00PM.
El proximo 20 de Febrero estare presentando el Portafolio Años de Miedo en Expression Graphics Gallery en Oak Park IL, USA. Este Portafolio de Grabados es un homenaje a las victimas de la guerra, esta basado en mis memorias y la memoria histórica colectiva de mi país (Nicaragua) , en las décadas de los 70’s y 80’s, pero esto no significa que este limitado geográficamente, pues es la realidad de muchos países en la actualidad.
Este Portafolio lo realice a manera de reflexión acerca de la guerra y sus secuelas.
Años de Miedo es mi primer Portafolio de Grabados que realizo y consiste en 22 estampas realizadas en Linografía e impresas sobre papel Rives de 180 grms. Este portafolio fue realizado e impreso por Carlos Barberena.
La Expo esta abierta del 13 de Febrero al 8 de Marzo.
domingo, 30 de noviembre de 2008
Six by Six
This portfolio of selected handmade prints was created by members of Expressions Graphics to raise funds to help support our community outreach projects.
Each year artists from Expressions Graphics reach into the local community to share the art and craft of printmaking with non-traditional groups who may not have access or funding for these types of programs. This show with the United Cerebral Palsy group was done totally by the volunteers at Expressions Graphics.
By purchasing these prints you will contribute directly towards the cost of materials and supplies as well as the artist’s time to work with various groups in the Oak Park area. The cost of an individual print is $30. A complete portfolio of 8 prints is available for $200. The prints are composed of many different processes, including linocut, woodblock, screen-printing, etching and more. The artists in the portfolio are: Carlos Barberena, David Coulter, Carol Friedle, Lea Friesen, Beverly Keys, Jill Kramer, Laura Myntti and Janet Schill.
Your art purchase today will go even further as funds raised in this effort will applied towards obtaining additional matching grants. Expressions Graphics is a not for profit fine arts printmaking group located in Oak Park, Illinois.
If you are interested in buying a print or a complete portfolio please contact either Expressions Graphics at 708-386-3552, or Janet Schill at 708-447-9262, or email: schillraff1@mac.com
martes, 18 de noviembre de 2008
V Festival Fusión de Artes Visuales

Este año el Festival Fusión de ArtesVisuales rendirá un reconocimiento y homenaje póstumo al maestro Leoncio Sáenz “Padre del Dibujo Nicaragüense”.
Este Festival que se realiza por quinto año consecutivo contará con la participación de artistas nacionales e internacionales de reconocida trayectoria.

domingo, 26 de octubre de 2008
Leoncio Sáenz El Tigre de Paxila

El maestro Leoncio Sáenz fue nuestro dibujante nahua del siglo XX, - El Padre del Dibujo Nicaragüense - como se le considera - su legado es más inmenso de lo que imaginamos. Uno de sus principales aportes fueron los murales con incisiones a manera de petroglifos - ojala podamos conservarlos y estudiarlos mas a fondo y darles la importancia y el lugar que merecen su obras. Sería bueno declarar éstas Patrimonio Nacional para que así no vengan buitres a hacer fiesta con su legado.

Como hubiera deseado que el mural que ostenta el Museo Antiguo Convento de San Francisco de la ciudad de Granada lo hubiera realizado “El Tigre;” en este momento me sentiría muy fachento como buen granadino de tener en mi ciudad una de sus obras maestras, en vez de una insípida pinturita realizada por un europeo que muestra a nuestros indígenas como vagabundos y ensalza la fuerza imperialista del conquistador; pero como somos tan “malinchistas”- no es así Don Clemente?
Fueron muchas las protestas que hizo el maestro Leoncio Sáenz junto a varios amigos e intelectuales ante esta burda representación de nuestras raíces, el maestro hasta ofreció realizar un mural en la pared enfrente de este, que representara el verdadero espíritu de nuestras raíces y la resistencia a la conquista, pero desgraciadamente su propuesta no tuvo eco.
El maestro Leoncio Sáenz nunca tuvo pelos en la lengua, hablaba alto y muy claro, su obra es igual de intensa y contestataria. A lo largo de su carrera artística podemos apreciar que tocó diversas temáticas que van desde obras que representan nuestras raíces nahua y obras testimoniales realizadas en la época de la dictadura, hasta temas sociales, folclóricos y religiosos.

Leoncio Sáenz nació el 13 de Enero de 1935 en Paxila o Palsila en la ciudad de Matagalpa fue discípulo del Mtro. Rodrigo Peñalba. En los años 60’s, miembro fundador del grupo Praxis, fundador también de la Unión Nicaragüense de Artistas Plásticos “Leonel Vanegas” (UNAP) y de la ASTC; fue merecedor de varios premios y reconocimientos en los que destacan la Orden Rubén Darío en 1988 y en el 2007 fue nominado por la comisión nicaragüense de la UNESCO para el proyecto de declaratoria como Tesoro Humano Vivo. Falleció el 8 de Julio del 2008 en su ciudad natal en Matagalpa.
lunes, 6 de octubre de 2008
Pipelines and Borderlines
The curator of this project is printmaker, Beverly Keys, a member of Expressions Graphics in Oak Park and an artist with a passion for politics. One afternoon, while listening to her favorite public radio show, her interest was piqued. She learned that the SPP was formed in 2005 when the presidents of the United States and Mexico and the prime minister of Canada met at the behest of 30 corporations (10 from each country). They formed a covert partnership and set an agenda free of any public input.
The second initiative is an Automated Targeting System that integrates the United States “no-fly” list into a single North American database. This system assigns every person flying in and out of the United States a risk assessment score. The system is based on government databases that are full of errors. The list includes preschoolers and one U.S. Senator. Furthermore, no one has access to find out what their score is or any right to challenge it.
The result of the artists’ efforts is 35 portfolios consisting of 21 political prints (two of the artists created two prints) that will travel to different venues throughout North America. The first exhibitions will be presented at the Oak Park Public Library in Illinois and in Acapulco Mexico. The following exhibition is scheduled in early 2009 at Alberta Printmakers in Calgary.
The artists in the portfolio are: René Arceo, Marnie Blair, Nicolás De Jesús, Javier Lara Diaz, Steve Fisher, Carol Friedle, Baltazar Godoy, Heather Huston, Beverly Keys, Eveline Kolijn, Jeff Abbey Maldonado, Jesús Orlando Martinez, Michael McGovern, Laura Myntti, MaryEllen Ponsford, Janet Schill, Gabriel Trinidad,Victor Juarez Vasquez and John Weber.
jueves, 2 de octubre de 2008
Carlos Barberena en el Certamen Nacional de Artes Visuales 2008.
El certamen fue promovido por el Instituto Nicaragüense de Cultura y la Unión Nicaragüense de Artistas Plásticos (UNAP) “Leonel Vanegas” con el objetivo de continuar promoviendo las artes visuales en el ámbito nacional.
miércoles, 11 de junio de 2008
Carlos Barberena en la 7th Lessedra World Art Print - Annual Mini Print 2008.
sábado, 24 de mayo de 2008
Carlos Barberena en el Certamen Nacional de Dibujo "Retratos de Darío"
miércoles, 26 de diciembre de 2007
La Gráfica en las Artes Visuales Nicaragüenses.
Es hasta finales de los setentas con la apertura del Taller de Grafica San Jacinto, que la gráfica en Nicaragua se va abriendo espacios en un ambiente dominado por la pintura, pero es hasta los años ochentas con la fundación de El Taller de Grafica Experimental, que la gráfica Nicaragüense encuentra un lugar establecido dentro del contexto histórico revolucionario que vivía el país, pues por su carácter expresivo, la gráfica fue y sigue siendo el ideal soporte en la lucha en contra de las injusticias siendo el medio de comunicación de los pueblos en contra de las dictaduras y la corrupción. En estos años cabe destacar la participación de varios artistas extranjeros en el proceso de desarrollo y formación del taller experimental, además de la importante creación del premio Nacional de Gráfica. Entre los artistas que se destacan en esta época están: Oscar Rodríguez, (q.e.p.d.) grabador y jefe del Taller Experimental de Gráfica fundado en 1980. Juan Rivas, quién estudió en Caracas en el Centro de Artes Gráficas, Boanerges Cerrato y María Gallo, entre otros.
A principios de los años noventas surge un nuevo espacio para la producción y formación de gráfica en la fundación Casa de los Tres Mundos en la ciudad de Granada, acá trabajan varios jóvenes formándose con la ayuda de varios artistas internacionales en las diversas técnicas del grabado en relieve, calcográfico y planográfico. En 1997 se crea el Primer Certamen Nacional de Grabado en el mismo centro cultural dando como resultado el surgimiento de los nuevos valores de la gráfica nacional: Robert Barberena de la Rocha, Alicia Zamora, Carolina Flores, Ricardo Maya, entre otros. A pesar de esta celebración del crecimiento de la grafica nacional, a finales de los noventas la gráfica va perdiendo fuerzas, ya no tiene el mismo apoyo e incentivos que gozaba en los años ochentas por parte del gobierno, y además, muchos coleccionistas y galeristas en Nicaragua consideran erróneamente la producción gráfica como un "arte menor", por sus características de obra múltiple y en papel. Como ejemplos concretos de la decadencia encontramos el intento fallido de realizar el Segundo Certamen Nacional de Grabado en el año 2003 en la Fundación Casa de los Tres Mundos; y el abandono y cierre del Taller de Gráfica Experimental de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Managua, por falta de presupuesto e interés, creando así un déficit mas en la raquítica educación que reciben los futuros artistas visuales nicaragüenses del siglo XXI.
En este nuevo siglo se ha empezado a cuestionar si la gráfica en Nicaragua realmente sigue vigente, o si simplemente se estancó o más bien estará en camino a la extinción; a pesar de este panorama negativo que se está viviendo en la gráfica nicaragüense, considero que en los últimos años la gráfica ha estado experimentando un resurgimiento. Vemos como ejemplo de ello la aceptación y premiación de una xilografía de la artista grafica Alicia Zamora en la V Bienal de Artes Visuales FOG.(2005) Además se ha estado planteando la inquietud de no solo reabrir y refrescar el taller de Bellas Artes sino también las posibilidades de abrir nuevos espacios en diferentes ciudades del país, reactivar el Premio Nacional de Gráfica y promover becas de capacitación en las diversas técnicas de la gráfica contemporánea; a esto hay que sumarle el compromiso de los pocos artistas que nos dedicamos a la producción gráfica, los cuales hemos estado promocionando e incentivando el desarrollo de la producción gráfica en el país ya sea a través de talleres, exposiciones y conversatorios con estudiantes de arte. Sin embargo el camino no es fácil y se necesita trabajar de una forma integral y conjunta con las entidades gubernamentales y los sectores involucrados en la cultura: escuelas de bellas artes, centros culturales, galerías, mecenas, artistas jóvenes y con trayectoria; con la finalidad de plantear nuevas propuestas para la difusión y promoción de las artes gráficas nicaragüenses.