Mostrando entradas con la etiqueta grabados. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta grabados. Mostrar todas las entradas

viernes, 10 de mayo de 2013

Master Prints en la Galeria Nacional

La Galería Nacional presenta:
"Master Prints" obra gráfica de Carlos Barberena
Inauguración: Miércoles 15 de Mayo 7:00PM
Sala X, Galería Nacional, Centro Costarricense de Ciencia y Cultura,
Museo de los Niños, San José, Costa Rica.
Abierta al público del 15 de Mayo al 15 de Junio del 2013.

Master Prints
"Master Prints", es una serie de grabados (Xilografías y Linóleos) en los cuales emplea el proceso de apropiación, variación e intervención de "Obras Maestras", usando en algunos casos sus títulos y estrategias de composición para insertarles imágenes e iconos contemporáneos dentro de su contenido original que muchas veces transgrede o contradice su significado original.
El interés del artista es reflejar algunas problemáticas como la contaminación ambiental, la explotación desmedida de los recursos naturales, el irrespeto de los derechos humanos, la violencia, el incumplimiento de los derechos laborales, el consumismo y los abusos de poder.

La exposición del artista galardonado con "El Premio Nacional de la Estampa 2012" (del Instituto Nicaragüense de Cultura) se podrá apreciar en un horario de Lunes a Viernes, de 8:00 am a 4:30 pm y los fines de semana, de 9:30 am a las 5:00 pm.
La entrada a la Galería Nacional es gratis para el público en general. 
Más información al 2258-4929 Ext. 146
Galería Nacional Calle 4, Avenida 9, San José, Costa Rica.
www.museocr.org

miércoles, 26 de septiembre de 2012

3rd Bronx Latin American Art Biennial

III Bronx Latin American Art Biennial III Bronx Latin American Art Biennial 2012 DYNAMIC CONVENTION
Contemporary Latin American Art
Opening: Saturday, October 13,  2012 | 5:00PM to 7:00PM
Exhibition Dates: From October 6 to November 21, 2012

GORDON PARKS GALLERY
College of New Rochelle Annex
332 East 149th Street Bronx NY, 10451
RSVP: 718.665.1310 | www.CNR.edu 

ARTISTS:
Anthony Chirinos, Carolina Bazo, Carlos Barberena, Dora Lopez Prieto, Erick Sánchez, Esteban Figueroa, Juan Fernando Morales, Hatuey Ramos Fermin, José Peña, Juan Dolhare, Juana Valdes, Juanita Lanzo, Mario Petrirena, Melissa A. Calderon, Nestor Madalengoitia, Ricardo Hernández.

CURATORS: Alexis Mendoza, Luis Stephenberg and Miguel Lescano

viernes, 29 de junio de 2012

PARADISE LOST


prospectus invitation

PROSPECTUS Art Gallery cordially invites you to an outstanding exhibition, titled “PARADISE LOST”, a collection of linocuts and woodcuts.

Opening Reception: Saturday, July 7th. From 5:00pm to 10:00pm

Carlos Barberena is a Nicaraguan Printmaker based in Chicago, he has exhibited individually in Costa Rica, Mexico, Nicaragua, Spain and the USA. His work has been shown in important Art Fairs, Art Biennials, Museums, Galleries and Cultural Centers.

Mr. Barberena’s work was selected to represent Nicaragua in the XIII Art Salon, Identity Imprint: A Glance at Ibero-American Printmaking at the Mexican Cultural Institute in Washington, DC.; the 6th KIWA at the Kyoto Museum of Art in Japan; the 8th Triennial - Mondial de L’Estampe et de la Gravure Originale in Chamalieres, France; and the V Biennial of Caribbean Dominican Republic. He was invited to participate in the III World Body Art Conference in Venezuela and more recently, in the exhibition “Les Saltimbanques” an homage to Gustave Doré at the Musée d’Art Roger-Quilliot - MARQ - in France, where his work was exhibited alongside Doré’s Masterpiece.

Barberena’s work is in the collection of KIWA, Kyoto, Japan; the School of Fine Arts, (UNAM), Mexico; the Triennial Prints Cabinet, AMAC, France; the International Exlibriscentrum, Stedelijke Museum in Sint-Niklaas, Belgium; the Lia Bermudez Museum, Venezuela; and the National Gallery of Costa Rica.

Please join us for the grand reception at Prospectus in the Pilsen neighborhood, the heart of today’s Mexican Renaissance. Your presence will strengthen the local development of the arts in times like the present.

PRINTMAKING DEMONSTRATION:
Friday July 13th (2nd Friday) 6:00 p.m - 9:00 p.m
*The first 50 People to come to the Printmaking Demonstration on Fri. July 13th will receive  a special Original Print*

Free admission, Parking will be available.


PROSPECTUS Art Gallery
1210 W. 18th St. Chicago, IL 60608.
Phone: (312) 733-6132 * Fax (312) 733-6797
Open: Wed. - Sun. 12-5pm. - Mon. & Tue., by appointment.

lunes, 27 de febrero de 2012

Santoral Grafico Internacional


Santoral Gráfico Internacional

Se entiende por Arte Sacro toda producción artística –sea por medios pictóricos, escultóricos, arquitectónicos, musicales, dramáticos o escénicos- cuyo fin se dirige al culto de lo sagrado o divino. Pero en el presente es posible encontrar que el arte actual encuentra estrategias para referirse a motivos originalmente religiosos sin que por ello cuente entre sus objetivos la articulación de una devoción particular. Sin el revestimiento de una religiosidad manifiesta, la producción plástica toma como tema la imagen sacra y la transforma en una imagen significativa; sí, espiritual, pero no devocional. 

En una carpeta gráfica como Santitos, actualmente expuesta en la galería Siqueiros de la Escuela Popular de Bellas Artes (UMSNH) en Morelia, encontramos que artistas gráficos de diferentes países se dieron a la tarea de trabajar sobre imágenes santorales sin ortodoxia alguna. Por esto quiero decir que no se trata de una carpeta de grabados que conformen un conjunto de imágenes de santos y santas apegadas por entero a la imaginería del catolicismo, sino a la presencia de estas personalidades sacras en los imaginarios colectivos e individuales. No es un santoral religioso, sino un conjunto de imágenes que delatan la presencia social de dichas figuras en el imaginario colectivo. Incluso algunos grabados no muestran a un santo real, sino la noción de santidad dentro de un tema social o incluso en una escena tratada con humor. 



Santo Pollero. (Santo Toribio Romo)
"Santo Pollero" (Santo Toribio Romo) Linóleo de Carlos Barberena.


Esto último puede apreciarse en grabados como Santo Pollero del nicaragüense Carlos Barberena, la cual muestra a un desesperado hombre yacente en medio del desierto mientras es asistido por otro varón que le brinda agua en una botella de plástico. Este segundo personaje, que le toma dulcemente por la nuca de forma protectora, guarda una expresión facial serena y piadosa. Alrededor de su cabeza brilla un esplendor divino, pero la gorra deportiva que utiliza de manera invertida fue tratada por el grabador de forma semejante a una mitra. Sus tenis y sudadera con marca delatan su procedencia mundana y popular, de lo cual puede interpretarse que en un terreno intermedio entre el desierto (marcado con un cactus) y la frontera con los Estados Unidos (indicado mediante la silueta de un logo de McDonald’s) el Santo Pollero es un cholo beato que asiste al migrante necesitado. Escena deseable ante las evidencias de lo que sabemos que es real: justamente lo contrario. Los polleros hacen negocio con la cuota que exigen a los migrantes para pasarlos clandestinamente por la frontera, pero a la primera dificultad salvaguardan su propio pellejo, abandonando a su suerte (letal, la mayoría de los casos) a quienes buscan oportunidades en Norteamérica. El pollero piadoso sería la excepción. La excepción inexistente. 



San Paleton y San Paletita. Juan de Dios Mora
"San Paletón y Paletita" Serigrafía de Juan de Dios Mora.


Una imagen lúdica en torno al ícono santoral es San Paletón y Paletita de Juan de Dios Mora, una serigrafía a 7 colores que muestra la tradicional composición del santo sosteniendo entre sus brazos al niño Jesús, pero los rostros han sido sustituidos por paletas de hielo mientras el niño sostiene en las manos su propia paleta. Aquí la religiosidad ha sido desplazada totalmente para volverse un ejercicio plástico, fuera de toda espiritualidad. El grabador divirtiéndose con el tema de la carpeta gráfica.

René Arceo fue el orquestador de este proyecto desde su residencia en Chicago, E.U. Originario de Michoacán (1959), trabaja en el país vecino en diversos proyectos, entre ellos Arceo Press, taller de gráfica desde el cual convocó a 35 artistas de ocho países diferentes para integrar una carpeta con el tema de los santos. La oferta: cada artista gráfico realizaría una placa con dicho tema, el cual sería impreso en papel que Arceo Press proveería vía mensajería. Una vez realizada las impresiones por cada artista en su lugar de residencia, éstas se enviarían de vuelta a Chicago, donde se integrarían las carpetas con todos los grabados. El resultado: a cada artista le sería enviada una carpeta con los 35 grabados, y el resto de la edición se destinaría para la venta y promoción. De esta manera la carpeta gráfica conjuntaría la producción internacional de artistas con trayectoria en torno a un tema. Es un proyecto basado en el trabajo colaborativo que, por su diversidad, tendería a cobrar un valor cultural relevante tanto por la forma de producción material como cultural. 



Autorretrato San Pascual. Rene Arceo
"Autorretrato: San Pascual" Linóleo de René Arceo.


Arceo propone su Autorretrato: San Pascual mostrando su faz vestido como un chef, ante una sartén desprendiendo los vapores del estofado acompañado por una botella de bálsamo, vino Malbec y especias. Pascual Baylón fue un franciscano español a quien sucedió la aparición de Jesús en la Eucaristía. Fue beatificado y declarado el patrono de los congresos eucarísticos de la iglesia católica. Por ello, y por la naturaleza de la eucaristía, cuyo centro es la comunión por la ingesta de la carne del Cristo mediante la metáfora del pan, es considerado el patrono de los cocineros. 

Esta imaginería del santo como patrono de oficios es una estrategia recurrente en la propuesta de varios artistas participantes. Ioulia Akhmadeeva toma la imagen de San Lucas y la simbología que le corresponde en el tetramorfo de los evangelistas para corresponder con su profesión: es considerado el patrono de los grabadores y editores. Catherine Cajandig graba su linóleo con la imagen de San Nicolás, patrón de los soldados, pescadores y embarcaciones, en medio de una escena marina que incluye a un náufrago en plena tragedia. Rosenda Aguilar presenta un tondo (formato circular) del invertido San Antonio de Padua, acompañado por un gofrado de 13 monedas, aludiendo directamente al rito de la mujer casadera que pide al santo su intercesión para que suceda “el milagro” de su matrimonio. Todos estos son ejemplos de grabados en los que el tema fue tratado con más apego a las tradiciones santorales que otros cuya propuesta se diversificó en juegos plásticos o variaciones de tema.



13 Monedas para San Antonio. Rosenda Aguilar
"13 Monedas para San Antonio" Grabado de Rosenda Aguilar.


Todas las culturas, occidentales, de medio oriente o asiáticas, participan de esta inclinación espiritual a reconocer y frecuentemente venerar la santidad, sea entendida como una personalidad destacada en su relación con lo sacro, como la presencia de la ‘iluminación’ en un sujeto, como una virtud exclusiva de lo divino, o como una categoría opuesta (o complementaria) de lo profano. Lo cierto es que existen tantas devociones como necesidades humanas y aspiraciones espirituales. 

Publicado en el suplemento cultural Letras de Cambio. 
Diario Cambio de Michoacán. 
12 de febrero 2012

viernes, 13 de enero de 2012

SANTITOS en Mexico

Arceo Press y La Galería David Alfaro Siqueiros de la Escuela Popular de Bellas Artes invitan a la inauguración de la Carpeta de Gráfica Internacional "SANTITOS" Viernes 13 de Enero, 7:00PM.
Galería David Alfaro Siqueiros. Escuela de Bellas Artes. Universidad Michoacana.
Morelia, Michoacán, México.
  Invitación Bellas ArtesInvitación Bellas Artes
"SANTITOS"
Inauguración: Viernes 13 de Enero, 7:00PM.
Galería David Alfaro Siqueiros. Escuela de Bellas Artes. Universidad Michoacana.
Guillermo Prieto No. 87 Centro, Morelia, Michoacán, México.

Arceo Press: www.arceoart.us


lunes, 9 de enero de 2012

SANTITOS en Nicaragua

Arceo Press y Fundación Casa de los Tres Mundos Invitan a la exposición:
"SANTITOS" Portafolio de Grabados Producido por Arceo Press, Chicago en Colaboración con 35 Artistas de los Estados Unidos de America, Italia, Japón, México, Nicaragua, Puerto Rico, Rusia y Canada.
  Santitos  "SANTITOS"  
Inauguración: Viernes 13 de Enero, 7:00PM.

Fundación Casa de los Tres Mundos, Granada, Nicaragua. www.c3mundos.org

Exposición abierta al público del 13 al 29 de Enero, 2012.

Arceo Press. www.arceoart.us

sábado, 12 de noviembre de 2011

Immoral Reality

PROSPECTUS Art Gallery Presents:

“IMMORAL REALITY” 

 A two-man exhibition by two Nicaraguan artists. 

 Carlos Barberena - César Barberena 

 Opening reception: Saturday, November 12th from 5:00 p.m. – 10:00p.m.

November 12th, 2011 through January 14th, 2012 

  novus ordo seclorum 
"Novus Ordo Seclorum" Linocut by Carlos Barberena. 2011.

 Chicago, Illinois - Prospectus Art Gallery is pleased on presenting a comprehensive exhibition called “IMMORAL REALITY” by two Nicaraguan artists. 

Carlos Barberena’s work was selected to represent Nicaragua in the XIII Art Salon, Identity Imprint: A Glance at Ibero-American Printmaking at the Mexican Cultural Institute in Washington DC. The V Biennial of Caribbean with the Umbrellas Project and in the III Body Art Conference in Venezuela. He also has created many installations in public spaces in Costa Rica, Nicaragua and Venezuela. 

César Barberena is a visual artist from Granada, Nicaragua based in Maryland. He attended the school of fine Arts, Granada, the National school of Art, Managua, Nicaragua. He has exhibited in the Washington metropolitan area since 1990. His works are included in many private and public collections. Please join us for the grand reception at Prospectus in the Pilsen neighborhood, the heart of today’s Mexican Renaissance. 

Your presence will strengthen the local development of the arts in times like the present. 

Free admission. Parking will be available. 

PROSPECTUS ART GALLERY 1210 West 18th Street, Chicago, Illinois 60608 / 
(312) 733-6132, Contact: Israel Hernandez.

jueves, 8 de septiembre de 2011

Arceo Press Print Portfolios


Concordia University Chicago Celebrates Latino History Month

 "Arceo Press’s Print Portfolios"

Selections and highlights from six portfolios: MNEMONIC, DIA DE LOS MUERTOS, BESTIARIO & NAHUALES I & II, MEXICAN REVOLUTION & SANTITOS.


Concordia University Arceo Press

Opening Reception: Sunday, September 11, 2–4 PM  

Exhibit Open to Public: August 15 – September 25, 2011

Tuesday, September 13, 7–8 PM Artist’s Talk by René Arceo
at Werner Auditorium located next door to the Gallery.

ARTISTS IN EXHIBITION:
Carmen Alarcón • Meiko Ando • José Andreu • René Arceo • Carlos Barberena • Michael Barnes • Arturo Barrera • Catherine Cajandig • Mizraim Cárdenas • Mario E. Castillo • Juan De Dios Mora • Gerardo De la Barrera • Héctor Duarte • Roberto Ferreyra • Enrique Flores • Juan Fuentes • Esperanza Gama • Sal García • Marta González • Judith Jaidinger • Celeste Jaime • Salvador Jiménez • Beverly Keys •  Rosanna Mark • Dolores Mercado • BettyAnn Mocek • Oscar Moya • Mark Nelson • Teresa Parker • Antonio Pazarán • Eufemio Pulído • Marcela Ramírez • Janet Schill • Reynaldo Santiago • Ricardo X. Serment • Diana Solís • Eva Solíz • Ginny Sykes • José Terrazas • Benjamín Varela • Maureen Warren • John P. Weber • 

Concordia University Chicago

Ferguson Art Gallery

7400 Augusta Street
River Forest, Illinois

lunes, 5 de septiembre de 2011

Tinta en las Venas


Alvaro de la Rocha* / La Prensa Literaria
No es una coincidencia que los hermanos Barberena de la Rocha hagan su propuesta “Tinta en la Sangre”, Tres grabadores nicaragüenses a miles de kilómetros de su patria, en una ciudad que, como Chicago, se precia contar con múltiples instituciones artísticas que atestiguan la presencia de casi cada uno de los rincones del mundo.
Immoral Reality
"Immoral Reality" Obra Gráfica de César Barberena.
En la obra que cubre la portada de la invitación , de César Barberena (1962), el niño inmigrante tiende a refugiarse en la morada de si mismo ó en la sombra de cualquier  manera familiar ausencia ó referencia, del número que se ausenta de su frente: una historia que refleja desplazamiento, ansiedad, de lo inesperado, circunstancias del tiempo que no son necesariamente las esperadas, pero que se vuelve reto de lo impredecible y entendimiento sin aceptación.
robert
"Desdoblamiento" Obra Gráfica de Robert Barberena.
Artísticamente Robert Barberena (1961), coincide viniendo de edades de tiempo pero no en lo pictórico, mas bien, en un intento de atar reglas que respondan a los cambios económicos y políticos del país. Con una excepcional dinámica en sus composiciones Robert nos revela un temperamento inquieto, pero no rebelde, más bien un poco acomodado, de eminencia romántica, que considera lo humano síntesis lineales produciendo dinámicos y tensos resultados.
The Refugees (after Larraz)
"The Refugees" Obra Gráfica de Carlos Barberena.
Carlos, el menor de los tres, obsesionado por ganarle a sus tormentas de carácter, el artista se vuelve preso de símbolos, soltando una re-vivencia histórica de los grandes maestros e inclusive incorporando semejanza del grabado mexicano de Posada, Lola Cueto y el grabado popular brasilero. Con mucho énfasis en erradicar los gestos en contra de la inmigración, inspirado en lograr un lenguaje de entendimiento bajo la rigurosa forma del consumismo.
El trabajo de Carlos consigue un final distintivo, trabajando en vías paralelas protesta y metáfora hasta encontrar un momento de esa paz interna.
Esta es una muestra que merece ser vista, analizada y quizás un poco de análisis de nosotros mismos.

*Miembro de la Asociación Internacional de Críticos de Arte.
- Robert, Carlos y César Barberena exhiben más de 25 grabados en la galería Expressions Graphics de la ciudad de Chicago, con temas sobre migración, el consumismo, raíces indígenas y las próximas elecciones en Nicaragua.-

viernes, 18 de febrero de 2011

Master Prints


“Master Prints” Obra Gráfica de Carlos Barberena.
Las apropiaciones en la cultura visual y en el arte siempre han formado parte de la historia de la humanidad, el copiar, tomar prestado, imitar, re-contextualizar y asimilar costumbres de diversas culturas ha sido la forma en la que hemos aprendido, desarrollado y consolidado nuestra sociedad.
En las artes visuales podemos observar a los estudiantes de arte e inclusive algunos artistas establecidos copiar Obras Maestras, para así aprender de las diversas técnicas de los grandes maestros. Así mismo dentro de nuestra cotidianidad hacemos uso de las apropiaciones cuando citamos frases famosas, refranes hasta incluso los picaros priropos.
The Jungle
"The Jungle" after Lam. Linóleo 2010.
El movimiento de las apropiaciones en las artes visuales toma auge en el siglo XX, con las intervenciones de objetos no artísticos insertados a manera de collage en las pinturas cubistas de Picasso y Braque y se expande con los ready made de Duchamp y es seguido por la corriente dadaísta y posteriormente por los surrealistas sin embargo es con el arte pop en donde lo veremos mas a menudo en los “combines” de Rauschenberg, en los comics de Lichtenstein y en las apropiaciones de los productos de consumo en las serigrafías y pinturas de Warhol.
Durante los años 80’s sobresale Sherrie Levine con las apropiaciones fotográficas o reproducciones de obras maestras tituladas -Untitled after…- Otros artistas que militan en esta corriente apropiaciones son Barbara Kruger, Jeff Koons, Damien Hirst, entre otros…
Self-Portrait after Van Gogh
"Self-Portrait after Van Gogh" Xilografía. 2010.
Dentro de esta línea esta basado mi proyecto “Master Prints”, una serie de grabados en los cuales empleo el proceso de apropiación, variación e intervención  de “Obras Maestras”, usando en algunos casos sus títulos y estrategias de composición e insertándoles imágenes e iconos contemporáneos dentro de su contenido original que muchas veces transgrede o contradice su significado original creando así una nueva obra de arte.
Calavera Cañera
"Calavera Cañera" after Posada. Linóleo. 2010.
En esta serie de linóleos y xilografías quiero que el espectador pueda reconocer las imágenes que estoy interviniendo y espero que puedan asociar el significado de las imágenes originales con las nuevas ideas y cuestionamientos que planteo dentro de un nuevo contexto.
Me interesa que estas obras reflejen la problemática contemporánea que vivimos a diario: la contaminación ambiental, la explotación desmedida de los recursos naturales, el irrespeto a los derechos humanos, la violencia, los derechos laborales en bananeras y cañaverales, el consumismo, el monopolio de las grandes corporaciones, el uso desmedido de transgénicos, las guerras y el uso y abuso del poder.
La selección de estas obras no fueron al azar, en la mayoría seleccione obras que reflejaban la problemática social o política que se vivía en el tiempo que fueron producidas.

viernes, 1 de enero de 2010

Happy New Year

I want to thanks to my family, friends, artists, partners, galleries, and curators who enjoyed my projects and worked along with me this year, thanks for your support.

Happy holidays 2009

I wish you a Happy Holidays and Prosperity, Good Luck, Cheer, and Peace to you and yours throughout the 2010!!!

By the way next year I'll be have some new projects, so be in touch, thanks for visiting this blog and supporting my art.
my best wishes.

Quiero agradecer a mi familia, amigos, artistas, galerias y curadores que me apoyaron y trabajaron junto conmigo durante este año, muchas gracias por el apoyo.

Les deseo unas Felices Fiestas y que el 2010 sea un año Prospero lleno de Paz, Salud y Buena Suerte junto a los suyos.

El proximo año habran nuevos proyectos, no dejen de visitar el blog y muchas gracias por apoyar este sitio y mi arte,
Saludos

Carlos Barberena

lunes, 23 de noviembre de 2009

Carlos Barberena in Hecho Magazine


Barberena

By Christiane L. Vaca, Photography by Glow Ruiz.
Born in Granada, Nicaragua in 1972, Carlos Barberena de la Rocha comes from a family of artists, poets, painters and musicians; an environment that strongly influenced his artistic formation. As a young boy he left Nicaragua during the war and lived with his two older brothers, both talented artists. A self-described late bloomer, he eventually found himself experimenting with different mediums and becoming an artist in his own right. His works, including paintings, sculptures, photographs and engravings, have been exhibited all over the world in places including, the United States, where he now resides, Germany, Spain, Brazil and most recently at Covenant San Francisco in his hometown of Granada.
How would you describe your creative process?
-It begins with an idea that you work at. To me, it’s more like receiving, where you become like an antenna and you capture different situations, different images. That’s when the process begins to ‘digest.’ Then, when it’s time to apply technique, you already know what you want to work with. It’s a constant labor that begins with this process.
What is meant by the title of your exhibit, “Años de Miedo” (Years of Fear)? Is it in reference to any personal experience, or is it meant to be exclusively political or social commentary?
-I find it to be a personal experience. Thirty years ago, I was seven years old and many images from that time remain on my mind. I was watching my brothers run, having to hide all the time because Somoza’s guards were after them. I had cousins who went through the same thing and uncles who died during the Somoza dictatorship. Then experiencing the revolution, taking part in the protests out on the street that were broken up by the Guard, I think it was all experiences that I tried to channel into my art. All these very complex things make up Nicaragua’s history. When I left, people would ask me what was going on in Nicaragua, and I just got tangled up trying to explain about Somoza, the revolution, the Contras…you just can’t explain it. I think this is the idea for this series, a reflection on war and its consequences.
It’s interesting to note the structural contrasts going on in most of your pieces, a balance between simple and complex, black and white.
-Yes, I feel that the contrast between black and white gives the project more strength. Sometimes I think that this series chose its own medium. So, what better to illustrate fear than through black and white?
Barberena
Do you believe that your art tells a story uniquely related to the Nicaraguan experience?
-No, it is decidedly not just the Nicaraguan experience. If you set this in another country that has been devastated by war, you’ll have the same thing. And what is important is to call them “years of fear,” because at the center of it all is the fear. It’s how different parties rule a population by fear, whether you’re a mother concerned for your child, concerned for your family, whether you’re being followed or threatened unless you turn your neighbor in. It’s the fear of living such a violent life. That’s the point of my exhibit, to reflect upon what we’ve lived through, the world over, not just Nicaragua. As you can see in a few of the pieces, some are about what happened in Abu Ghraib, some are in reference to article 5, Guantánamo, etcetera. There are different points of view.
Do you believe art to be an end unto itself, or do you think it should serve a higher purpose?
-I think that one creates art, first of all, to purge many things and to communicate them, whatever they are. It’s not like I’m hoping someone will change their life or opinions after seeing my work. I’m just exposing my point of view, like a writer or a musician; it’s an act of communication though, and should not be merely decorative.

martes, 20 de octubre de 2009

Mes del Grabado 2009.

"Mes del Grabado 2009" dedicado a la memoria de Oscar Rodriguez. Granada, Nicaragua.

Instituto Nicaragüense de Cultura tiene el gusto de invitarte al Mes del Grabado 2009 dedicado a la memoria de Oscar Rodríguez. A realizarse del 17 de octubre al 15 de noviembre, el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua, con las siguientes actividades:

Sábado 17 de octubre apertura de la Exposición de obras de Maestros del grabado latinoamericano pertenecientes a la colección del Museo Julio Cortazar, Sala Asilia Guillen.

Photobucket

Viernes 23 de octubre 4:00 PM. Acto de Inauguración oficial del Mes del Grabado 2009, Exposición del Grabado Latinoamericano y del Grabado Nicaragüense, inmediatamente Conferencia acerca de la obra de Rembrandt van Rijn, dictada por la Doctora María Dolores Torres, Historiadora del Arte.

Sábado 24 de octubre 10:00 Am. Apertura de la Exposición de Xilografías de Covadonga Mejía de España.

Viernes 30, 10:00 AM. Mesa Redonda con el tema: Vigencia del Grabado en las Artes Visuales Contemporáneas, participan como panelistas: los maestro María Gallo, Alfonso Ximénez, Leonel Cerrato y Robert Barberena de la Rocha.

Viernes 6 de noviembre 10:00 Am. Conferencia acerca del desarrollo del Taller de grabado de la Casa de los Tres Mundos de Granada por Robert Barberena de la Rocha.

Sábado 7 de noviembre 10:00 Am. Conversatorio acerca del desarrollo del Taller de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rodrigo Peñalba a cargo de los maestro

María Gallo y Ali Cortes.

Sábado 17 de noviembre 9:00 Am a 2:00 Pm. Encuentro Nacional de Artistas Plásticos, lanzamiento de la convocatoria y Bases del Concurso PREMIO NACIONAL A LA ESTAMPA. Acto De clausura del Mes del Grabado 2009.

Todas las actividades se realizaran en el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua.

Departamento de Artes Plásticas

Instituto Nicaragüense de Cultura

Teléfonos: 22281032, 22222-068,

e-mail: inc.expo1@yahoo.com Web: www.inc.gob.ni

domingo, 30 de agosto de 2009

Carlos Barberena at the 8th Lessedra Anual World Art Mini Print 2009


Carlos Barberena was selected to exhibit his Prints at the 8th Lessedra World Art Print Annual at Lessedra Gallery in Sofia Bulgaria. The opening was last June and the show will be open to the public from June 3rd to August 30th. More Info Here...


Madre del Desaparecido

Madre del Desaparecido print by Carlos Barberena.

Carlos Barberena fue seleccionado para exhibir sus Grabados en la 8th Lessedra World Art Print Annual 2009 en Lessedra Gallery, Sofia, Bulgaria, la Inauguración fue el pasado 3 de Junio y estara abierta al publico del 3 al 30 de Agosto del 2009. Mas info Aquí...

jueves, 21 de mayo de 2009

Años de Miedo en el Museo Antiguo Convento San Francisco, Nicaragua


afi años de miedo acsf 

El proximo 6 de Junio a las 10:30AM estare presentando el Portafolio de Grabados Años de Miedo en la Sala Asilia Guillén del Museo Antiguo Convento San Francisco en Granada, Nicaragua. Este Portafolio de Grabados es un homenaje a las victimas de la guerra, esta basado en mis memorias y la memoria histórica colectiva de mi país (Nicaragua) , en las décadas de los 70’s y 80’s, pero esto no significa que este limitado geográficamente, pues es la realidad de muchos países en la actualidad. 

Este Portafolio lo realice a manera de reflexión acerca de la guerra y sus secuelas.
Años de Miedo es mi primer Portafolio de Grabados que realizo y consiste en 22 estampas realizadas en Linografía e impresas sobre papel Rives de 180 grms. 

Este portafolio fue realizado e impreso por Carlos Barberena.

La Exposición estara abierta del 6 al 30 de Junio del 2009. 
Inauguración y Charla: 6 de Junio 10:30AM.
Este mismo día estare dando una demostración y charla sobre el Grabado en Relieve.

Invita: Instituto Nicaraguense de Cultura.

I will be opening my next Solo Print Show Años de Miedo (Time of Fear) on June 6Th, 10:30AM at Sala Asilia Guillén, Museo Antiguo Convento San Francisco, Granada, Nicaragua. 
This Print Portfolio is a homage to the victims of war, is based on my memories and the collective historical memory of my country (Nicaragua) in the decades of the 70's and 80's, but this does not mean that it is limited geographically, because it is the reality in many countries at present.

This Portfolio is presented as a manner of reflection about war and its effects.

Años de Miedo is my first Print Portfolio Project and consists of 22 linocut prints printed on Rives paper of 180grms. In an edition of 25 prints, made and printed by Carlos Barberena.

The Show is open to public from June 6 thru June 30. 2009. 
Opening Reception & Demo: Saturday, June 6, 10:30AM.
That same day I will be doing a Relief Pint demo.

www.carlosbarberena.com

viernes, 24 de abril de 2009

Venus 2.0

El Grabado Venus 2.0 se estara exhibiendo en la expo Estrago Ecólogico del Proyecto GAIA, esta expo se inaugurara el 5 de Junio a las 7:00 PM en la Biblioteca de la UCA (Universidad Centroamericana), en Managua, Nicaragua.

En este Grabado me apropie de la iconografía y la composición de la obra “El Nacimiento de Venus” de Botticelli, la cual adapte con imágenes que hacen referencia a nuestra problemática contemporánea, tales como la contaminación ambiental, la explotación de los recursos naturales, el uso y abuso del poder, así como el alto costo que nos dejan las guerras promovidas por el “amor” al petróleo en este nacer del siglo XXI.

más info: http://estragoecologico.blogspot.com

Venus 2.0
"Venus 2.0" Print by Carlos Barberena" 

This print will be exhibited in the "Estrago Ecólogico" show in the GAIA Project, June 5th, 7:00 PM at the Library of the UCA (Central America University) in Managua, Nicaragua.

In this print I appropriate the iconography and composition of the Botticelli's painting "The Birth of Venus", to which I made some adaptations with images that refer to contemporary issues such as environmental pollution, exploitation of natural resources, use and abuse of power as well the high cost of the wars prompted by our "love" of oil in the "birth" of the twenty-first century.

more info http://estragoecologico.blogspot.com


lunes, 2 de marzo de 2009

Carlos Barberena en ArtStudio Magazine

Carlos Barberena: Años de Miedo
Entrevista Publicada en ArtStudio Magazine por MOka

Tres años han pasado desde que entrevistamos a este artista nicaragüense, un cambio de domicilio, muchas obras nuevas y la exploración de nuevas técnicas son parte de las novedades en la vida de Carlos Barberena de la Rocha.

La tecnología nos da la oportunidad de conocer un poco del proceso de adaptación a tierras yankees, aunque no andaba tan perdido desde su última colaboración a esta revista con el artículo: Leoncio Sáenz “El Tigre de Paxila” el "opening" de “Años de Miedo” es el pretexto para ponernos al día.

Ahora reside en Chicago, Estados Unidos. Un cargamento de Lecheburras, los discos de Perro Zompopo y algunos platos de Gallo Pinto le han hecho más que compañía durante estos meses. En sus manos está el talento y en sus bolsillos las vivencias de su paso por varios países, aunque confiesa que lo que más extraña es a la familia de amigos que dejó por acá, se ha acoplado cada día más a su nueva vida.

Ayer

En el año 2006 el trabajo de Carlos empezó a proyectarse a un nivel internacional. Viajó a México a hacer una residencia artística al Taller de Formación y Producción Gráfica y a exhibir su obra gráfica en el Centro Cultural Antiguo Colegio Jesuita en Pátzcuaro. Posteriormente fue invitado a Venezuela a representar: Nicaragua en el III Encuentro Mundial de Arte Corporal, en ese país hizo varias intervenciones en espacios públicos. Además participó en talleres de performances y charlas sobre el acontecer artístico contemporáneo.

Para Barberena este tipo de experiencias fuera del área centroamericana le hicieron querer ampliar sus horizontes: “Necesitaba salir, respirar, dejar que mi arte se oxigenara y se nutriera de otras fuentes y perspectivas, visitar museos de “verdad” y bueno lamentablemente todo esto Centroamérica no me los estaba proporcionando, me sentía asfixiado”.


Hoy

Embarcarse en una aventura de este tipo es arriesgado, no tan arriesgada como la travesía que envuelve su llegada a Costa Rica años atrás.

¿Qué tan abierto ha sido el círculo de artistas de Chicago?

Pues he tenido buenas experiencias y excelentes relaciones con los artistas que he conocido en los 5 meses que llevo viviendo en Chicago, para suerte mía al mes de estar por acá encontré Expressions Graphics, que funciona como taller y galería, manejado por un colectivo de artistas gráficos y es un espacio sin fines de lucro, el cual promueve las técnicas del grabado tradicional y que tiene como principal objetivo desarrollar proyectos sociales utilizando esta técnica artística como medio principal. Leer más...

domingo, 26 de octubre de 2008

Leoncio Sáenz El Tigre de Paxila

Hace mas de 20 años probablemente en el año 87-88, si no mal recuerdo visité una exposición de arte nicaragüense en una de las galerías del Teatro Nacional en San José, Costa Rica, ahí fue mi primer encuentro con las obras del maestro Leoncio Sáenz, me llamó fuertemente la atención el manejo lineal en sus obras, los colores y las formas geométricas de este Dibujante-Pintor neo-indigenista, pero lo que mas me impactó fue ese “Puente” que lograba entre nuestros ancestros y el mestizaje heredado de la colonia, creando así una obra mesoamericana rica en nuestra nicaraguanidad.


Obra del maestro Leoncio Sáenz.

No sería hasta años más tarde cuando yo daba mis primeros pasos en la pintura y tenía el interés de profundizar en la cosmología precolombina, en los mitos y las leyendas nicaragüenses, que este gran maestro del dibujo fue mi fuente de inspiración junto al escritor costarricense Luis Ferrero. Ambos fueron grandes conocedores de nuestras raíces precolombinas , dos grandes hombres que entregaron toda su vida a la labor cultural y que nos legaron un inmenso aporte a nuestra sociedad pero que lamentablemente vivieron sus últimos días en el olvido y con grandes necesidades económicas, solamente algunos familiares y amigos apoyándoles hasta sus últimos días.

El maestro Leoncio Sáenz fue nuestro dibujante nahua del siglo XX, - El Padre del Dibujo Nicaragüense - como se le considera - su legado es más inmenso de lo que imaginamos. Uno de sus principales aportes fueron los murales con incisiones a manera de petroglifos - ojala podamos conservarlos y estudiarlos mas a fondo y darles la importancia y el lugar que merecen su obras. Sería bueno declarar éstas Patrimonio Nacional para que así no vengan buitres a hacer fiesta con su legado.


"El Tigre de Paxila". Obra de Carlos Barberena.

Como hubiera deseado que el mural que ostenta el Museo Antiguo Convento de San Francisco de la ciudad de Granada lo hubiera realizado “El Tigre;” en este momento me sentiría muy fachento como buen granadino de tener en mi ciudad una de sus obras maestras, en vez de una insípida pinturita realizada por un europeo que muestra a nuestros indígenas como vagabundos y ensalza la fuerza imperialista del conquistador; pero como somos tan “malinchistas”- no es así Don Clemente?

Fueron muchas las protestas que hizo el maestro Leoncio Sáenz junto a varios amigos e intelectuales ante esta burda representación de nuestras raíces, el maestro hasta ofreció realizar un mural en la pared enfrente de este, que representara el verdadero espíritu de nuestras raíces y la resistencia a la conquista, pero desgraciadamente su propuesta no tuvo eco.

El maestro Leoncio Sáenz nunca tuvo pelos en la lengua, hablaba alto y muy claro, su obra es igual de intensa y contestataria. A lo largo de su carrera artística podemos apreciar que tocó diversas temáticas que van desde obras que representan nuestras raíces nahua y obras testimoniales realizadas en la época de la dictadura, hasta temas sociales, folclóricos y religiosos.


" Tiangue Precolombino" (fragmento). Mural del maestro Leoncio Sáenz.

Entre sus legados se encuentran los murales “Mercado Tiangue Precolombino” y “Mercado Popular” en el supermercado la Colonia, en plaza España, Managua; el monumento a los “Héroes de Batahola” en las cercanías del Olof Palme; ilustración de “La Biblia” exposición presentada en Galería Epikentro; y el mural “Jesús Desciende de la Cruz y Resucita” en el Cementerio Occidental de Managua; entre otras.

Leoncio Sáenz nació el 13 de Enero de 1935 en Paxila o Palsila en la ciudad de Matagalpa fue discípulo del Mtro. Rodrigo Peñalba. En los años 60’s, miembro fundador del grupo Praxis, fundador también de la Unión Nicaragüense de Artistas Plásticos “Leonel Vanegas” (UNAP) y de la ASTC; fue merecedor de varios premios y reconocimientos en los que destacan la Orden Rubén Darío en 1988 y en el 2007 fue nominado por la comisión nicaragüense de la UNESCO para el proyecto de declaratoria como Tesoro Humano Vivo. Falleció el 8 de Julio del 2008 en su ciudad natal en Matagalpa. 

lunes, 6 de octubre de 2008

Pipelines and Borderlines

Artists from the United States, Mexico and Canada have formed a grassroots collaboration to create artwork to spread awareness of the Security and Prosperity Partnership (SPP), what the Bush administration calls "NAFTA-PLUS", an umbrella for some 300 joint corporate and government initiatives affecting all three countries. This artwork is included in: Pipelines and Borderlines a tri-national political print portfolio that will be on exhibit at the Oak Park Public Library from October 2 through October 30, with a reception on Sunday, October 12th from 2 to 5:30 p.m. A talk by one of the artists, René Arceo, will be presented that day at 4 p.m.

Arceo
"Whiting IN" by René Arceo.

The curator of this project is printmaker, Beverly Keys, a member of Expressions Graphics in Oak Park and an artist with a passion for politics. One afternoon, while listening to her favorite public radio show, her interest was piqued. She learned that the SPP was formed in 2005 when the presidents of the United States and Mexico and the prime minister of Canada met at the behest of 30 corporations (10 from each country). They formed a covert partnership and set an agenda free of any public input.

“They claim this agenda would expand economic opportunities for the people of North America, but these initiatives adversely affect the public health, labor relations, environment and other dimensions of the lives of everyone living on this continent! ” exclaims Keys. “And democracy is at stake here!”

Motivated by passion, Keys recruited 19 artists from the three countries, many who are also members of Expressions Graphics. Keys asked each to create a print edition focusing on two of the initiatives that she found of particular threat to global health and human rights. One is the Oil Sands Project, the largest surface mining operation in the world. A pipeline, starting in Alberta, Canada, will run mostly to US refineries, including the local British Petroleum (BP) refinery in Whiting Indiana. This could threaten the health of millions of people that depend on Lake Michigan for drinking water. The amount of ammonia released into the lake will increase three fold, which would mean dumping an average of 3822 lbs of ammonia per day.

"Dangerous Walk for Oil" by Janet Schill.

The second initiative is an Automated Targeting System that integrates the United States “no-fly” list into a single North American database. This system assigns every person flying in and out of the United States a risk assessment score. The system is based on government databases that are full of errors. The list includes preschoolers and one U.S. Senator. Furthermore, no one has access to find out what their score is or any right to challenge it.

The result of the artists’ efforts is 35 portfolios consisting of 21 political prints (two of the artists created two prints) that will travel to different venues throughout North America. The first exhibitions will be presented at the Oak Park Public Library in Illinois and in Acapulco Mexico. The following exhibition is scheduled in early 2009 at Alberta Printmakers in Calgary.

One of the participating U.S. artists, René Arceo, will give a talk at the exhibit’s opening reception about the history of printmaking and politics in Mexico. Arceo is an internationally exhibited artist with solo shows in France, Mexico, Poland and the U.S. to his credit. He also has extensive curatorial experience and advised Keys on this project.

"G3: Greed Guts Gaia" by Evelin Kolijn.

The artists in the portfolio are: René Arceo, Marnie Blair, Nicolás De Jesús, Javier Lara Diaz, Steve Fisher, Carol Friedle, Baltazar Godoy, Heather Huston, Beverly Keys, Eveline Kolijn, Jeff Abbey Maldonado, Jesús Orlando Martinez, Michael McGovern, Laura Myntti, MaryEllen Ponsford, Janet Schill, Gabriel Trinidad,Victor Juarez Vasquez and John Weber.