Todos Somos Inmigrantes / We All Are Immigrants

TODOS SOMOS INMIGRANTES / WE ALL ARE IMMIGRANTS
exposición de arte / art exhibition

Artists: Alfredo Arrequín, Oscar Moya, Lydia Limas, Arturo Miramontes, Raquel Deal, José Guerrero, Carolina I. Reyes, Miguel Lemus, Carlos Barberena, Alejandro Romero, Roberto Valadez, Patricia Acosta, Francisco Mendoza, Saúl Aguirre, Eufemio Pulido, Miguel Cortez, Hector Duarte, Jaime Vargas, Cristóbal Cavazos.

Curator / Curador: Efren Beltran. 773-732-5618

Reception: DECEMBER 19, 2009, 6:00PM, Calmecac Gallery
CASA AZTLAN 1831 S. Racine, Chicago IL 60608.

Exhibition Open to the Public: Dec 19 2009 / Jan 23 2010

ARTISTAS POR EL MOVIMIENTO

Carlos Barberena in Hecho Magazine

By Christiane L. Vaca, Photography by Glow Ruiz.
Born in Granada, Nicaragua in 1972, Carlos Barberena de la Rocha comes from a family of artists, poets, painters and musicians; an environment that strongly influenced his artistic formation. As a young boy he left Nicaragua during the war and lived with his two older brothers, both talented artists. A self-described late bloomer, he eventually found himself experimenting with different mediums and becoming an artist in his own right. His works, including paintings, sculptures, photographs and engravings, have been exhibited all over the world in places including, the United States, where he now resides, Germany, Spain, Brazil and most recently at Covenant San Francisco in his hometown of Granada.

How would you describe your creative process?

-It begins with an idea that you work at. To me, it’s more like receiving, where you become like an antenna and you capture different situations, different images. That’s when the process begins to ‘digest.’ Then, when it’s time to apply technique, you already know what you want to work with. It’s a constant labor that begins with this process.

What is meant by the title of your exhibit, “Años de Miedo” (Years of Fear)? Is it in reference to any personal experience, or is it meant to be exclusively political or social commentary?

-I find it to be a personal experience. Thirty years ago, I was seven years old and many images from that time remain on my mind. I was watching my brothers run, having to hide all the time because Somoza’s guards were after them. I had cousins who went through the same thing and uncles who died during the Somoza dictatorship. Then experiencing the revolution, taking part in the protests out on the street that were broken up by the Guard, I think it was all experiences that I tried to channel into my art. All these very complex things make up Nicaragua’s history. When I left, people would ask me what was going on in Nicaragua, and I just got tangled up trying to explain about Somoza, the revolution, the Contras…you just can’t explain it. I think this is the idea for this series, a reflection on war and its consequences.

It’s interesting to note the structural contrasts going on in most of your pieces, a balance between simple and complex, black and white.

-Yes, I feel that the contrast between black and white gives the project more strength. Sometimes I think that this series chose its own medium. So, what better to illustrate fear than through black and white?

Do you believe that your art tells a story uniquely related to the Nicaraguan experience?

-No, it is decidedly not just the Nicaraguan experience. If you set this in another country that has been devastated by war, you’ll have the same thing. And what is important is to call them “years of fear,” because at the center of it all is the fear. It’s how different parties rule a population by fear, whether you’re a mother concerned for your child, concerned for your family, whether you’re being followed or threatened unless you turn your neighbor in. It’s the fear of living such a violent life. That’s the point of my exhibit, to reflect upon what we’ve lived through, the world over, not just Nicaragua. As you can see in a few of the pieces, some are about what happened in Abu Ghraib, some are in reference to article 5, Guantánamo, etcetera. There are different points of view.

Do you believe art to be an end unto itself, or do you think it should serve a higher purpose?

-I think that one creates art, first of all, to purge many things and to communicate them, whatever they are. It’s not like I’m hoping someone will change their life or opinions after seeing my work. I’m just exposing my point of view, like a writer or a musician; it’s an act of communication though, and should not be merely decorative.

Feliz Dia de los Muertos

Convocatoria al VI Festival Fusión de Artes Visuales 2009.

fusión09

Festival Fusión Artes Visuales, Granada 20 Nov - 18 Dic
Convocatoria al VI Festival Fusión de Artes Visuales 2009.

La Fundación Casa de los Tres Mundos tiene el gusto de invitar a artistas plásticos nicaragüenses y extranjeros a participar en la sexta edición del FESTIVAL FUSION DE ARTES VISUALES 2009, el cual se ha venido realizando consecutivamente desde el año 2004 y ha contado con la participación de reconocidos artistas nacionales e internacionales.

El VI Festival Fusión de Artes Visuales 2009, se realizará del Viernes 20 de Noviembre al Viernes 18 de Diciembre del presente año en el local de la Casa de los Leones de Granada, Nicaragua, sede de la Fundación Casa de los Tres Mundos.

Podrán participar con obras de pintura, grabado en sus diferentes variantes, acuarela, fotografía, escultura, instalación, ensambles, video arte, arte digital u otra forma de expresión plástica novedosa. Los artistas interesados deberán enviar fotografías de su obra y un breve curriculum la última semana de Octubre, participarán con 3 obras como máximo, las que deberán ser enviadas entre el 30 de Octubre y el 6 de Noviembre. El Comité Organizador confirmará las invitaciones a participar.

No se trata de un certamen donde se ofrecen premios, sino de un espacio de exposición de las tendencias más recientes de la creatividad artística nacional o extranjera y de intercambios de tendencias, temáticas y técnicas. También podrán vender las obras en exposición.

La inauguración tendrá lugar el Viernes 20 de Noviembre a partir de las 7:30 p.m. y la misma incluirá una obra de teatro danza o performance de un grupo nacional, así como un repertorio musical de jazz. Y durante el mes se ofrecerán conferencias magistrales sobre arte contemporáneo, se presentarán videos y se harán talleres artísticos para niños y jóvenes.

Para mayor información pueden comunicarse con Fernando López Gutiérrez, Director Cultural de la Casa de los Tres Mundos, quien está a cargo del evento, correo electrónico: fernando.lopez@c3mundos.org ò bien al flopezg57@yahoo.com , teléfono oficina: 2552-4176 ò 2552-6437 pueden enviar correspondencia al fax: 2552-5497 ò llamar al celular 8808-3030. Pueden visitar nuestra página web: www.c3mundos.org donde encontrarán información de las ediciones anteriores.

Mes del Grabado 2009.

"Mes del Grabado 2009" dedicado a la memoria de Oscar Rodriguez. Granada, Nicaragua.

Instituto Nicaragüense de Cultura tiene el gusto de invitarte al Mes del Grabado 2009 dedicado a la memoria de Oscar Rodríguez. A realizarse del 17 de octubre al 15 de noviembre, el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua, con las siguientes actividades:

Sábado 17 de octubre apertura de la Exposición de obras de Maestros del grabado latinoamericano pertenecientes a la colección del Museo Julio Cortazar, Sala Asilia Guillen.

Viernes 23 de octubre 4:00 PM. Acto de Inauguración oficial del Mes del Grabado 2009, Exposición del Grabado Latinoamericano y del Grabado Nicaragüense, inmediatamente Conferencia acerca de la obra de Rembrandt van Rijn, dictada por la Doctora María Dolores Torres, Historiadora del Arte.

Sábado 24 de octubre 10:00 Am. Apertura de la Exposición de Xilografías de Covadonga Mejía de España.

Viernes 30, 10:00 AM. Mesa Redonda con el tema: Vigencia del Grabado en las Artes Visuales Contemporáneas, participan como panelistas: los maestro María Gallo, Alfonso Ximénez, Leonel Cerrato y Robert Barberena de la Rocha.

Viernes 6 de noviembre 10:00 Am. Conferencia acerca del desarrollo del Taller de grabado de la Casa de los Tres Mundos de Granada por Robert Barberena de la Rocha.

Sábado 7 de noviembre 10:00 Am. Conversatorio acerca del desarrollo del Taller de la Escuela Nacional de Artes Plásticas Rodrigo Peñalba a cargo de los maestro

María Gallo y Ali Cortes.

Sábado 17 de noviembre 9:00 Am a 2:00 Pm. Encuentro Nacional de Artistas Plásticos, lanzamiento de la convocatoria y Bases del Concurso PREMIO NACIONAL A LA ESTAMPA. Acto De clausura del Mes del Grabado 2009.

Todas las actividades se realizaran en el Centro Cultural Antiguo Convento de San Francisco de Granada, Nicaragua.

Departamento de Artes Plásticas

Instituto Nicaragüense de Cultura

Teléfonos: 22281032, 22222-068,

e-mail: inc.expo1@yahoo.com Web: www.inc.gob.ni